Portuguese political periodical Grande Reportagem <a href="http://www.fcb.pt/frontend/imgportfolio_new.asp?src=1399&tipo=Imagem&media=1403&cont=751&dep=9" title="Grande Reportagem - Bandeiras CHINA Portfolio">re-interprets</a> the Chinese flag:

<quote lang="pt">[Vermelho] Menores de 14 anos que trabalham. 
[Amarelo] Menores de 14 anos que estudam</quote>

<quote lang="en">[Red] Minors (under 14) who work. 
[Yellow] Minors (under 14) who study.</quote>

(via <a href="http://www.newsdesigner.com/archives/000541.php" title="Flags as Infographics">Newsdesigner</a>)