I was walking with Shane through Xujiahui this evening, and we saw a dude wearing a pretty snappy black T-shirt with this English and Chinese on the back:

情侣
去死
Damn Couples

Apparently, it's not an unprecedented theme. (more)